D.3. 謝辞
前のページ | 付録 D. 付記 | 次のページ

## D.3. 謝辞

本マニュアルは、 初期の Debian インストールマニュアルを元にした、 boot-floppies 用の woody インストールマニュアルを元に、 sarge 用 debian-installer のために書かれました。 また、2003 年 GPL でリリースした、Progeny ディストリビューションマニュアルも 元にしています。

以下は、元になった双方のマニュアルと、 現在のマニュアルに対する協力者の一覧です。 どういうわけか忘れられてしまった方は、私たちにお知らせください。

表 D.1. Debian-installer ドキュメント

Chris Tillman
Miroslav Kuře
Joey Hess
Sebastian Ley
Steve Langasek

表 D.2. Boot-floppies ドキュメント

Bruce Perens
Sven Rudolph
Igor Grobman
James Treacy
Adam Di Carlo
Chris Tillman
Denis Barbier
Marc Herbert
Richard Hirst
Karl M. Hegbloom

表 D.3. Progeny ドキュメント

Ian Murdock
Bruce Byfield
C. Stephen Gunn
Pat Ouellette
John Daily
John Hartman
Doug Porter
Dean Esmay
Keith Hartman
Branden Robinson
Bern Galvin
Steve Hunger
Steve Schafer
Aaron Stenhoff
Eric Gillespie
Andrew J. Korty
John Goerzen
Jeff Licquia
Michael Schultheiss
Adam Lazur
Kevin Mathews

表 D.4. 翻訳者

ブルガリア語: | George Tchavdarov
カタロニア語: | Jordi Mallach
| Antoni Bella Pérez
| Ingrid C. Peiró
| Lluis Vilanova
| Pau (aka pdl)
| Xavi Drudis Ferran
| Ivan Vilata i Balaguer
中国語: | malix
| Chuan-kai Lin
クロアチア語: | Matej Vela
| Josip Rodin
チェコ語: | Pavel Makovec
| Jiří Mašík
| Vilém Vychodil
| Miroslav Kuře
| Petr Vaněk
デンマーク語: | Claus Hindsgaul
オランダ語: | Luk Claes
| Bart Cornelis
| Frans Pop
| Wouter Verhelst
| Bas Zoetekouw
エスペラント語: | Edmund Grimley Evans
フィンランド語: | Tapio Lehtonen
| Antti-Juhani Kaijanaho
フランス語: | Christophe Le Bars
| Vincent Renardias
| Eric Van Buggenhaut
| Martin Quinson
| Pierre Machard
ガリシア語: | Jacobo Tarrio
ドイツ語: | Hartmut Koptein
| Martin Schulze
| Philipp Stratmann
| Joerg Friedrich
| Gerd Bavendiek
| Peter Ganten
| Michael Bramer
| Torsten Landschoff
ギリシア語: | Konstantinos Margaritis
| George Papamichelakis
ハンガリー語: | Gergely Risko
イタリア語: | Michele Dalla Silvestra
| Paolo Didonè
| Riccardo Fabris
| Giuseppe Sacco
日本語: | 遠藤 美純 (Yoshizumi Endo)
| 鴨志田 睦 (Atsushi Kamoshida)
| 上川 純一 (Junichi Uekawa)
| 齋藤 努 (Tsutomu Saito)
| 中野 武雄 (NAKANO, Takeo)
| 喜瀬 浩 (KISE Hiroshi)
| 岡 充 (Mitsuru Oka)
| 鍋谷 栄展 (NABETANI Hidenobu)
| 八田 真行 (Masayuki Hatta)
| Guangcheng Wen
| 今井 伸広 (Nobuhiro IMAI)
| 久保田 智広 (Tomohiro KUBOTA)
| 倉澤 望 (KURASAWA Nozomu)
| 杉山 友章 (SUGIYAMA Tomoaki)
| 武井 伸光 (TAKEI Nobumitsu)
ポーランド語: | Piotr Pogorzelski
| Marcin Owsiany
ポルトガル語: | Gleydson Mazioli da Silva
| Paulo Henrique B. Oliveira
| André Luís Lopes
| Luis Alberto Garcia Cipriano
| Paulo Rogério Ormenese
| Marcio Roberto Teixeira
| Rafael Laboissiere
ロシア語: | Mikhail Sobolev
| Alexey Vyskubov
| Aleksey Novodvorsky
| Peter Novodvorsky
| Paul Romanchenko
| Ilgiz Kalmetev
| Max V. Kosmach
スロバキア語: | Miroslav Vaško
スペイン語: | Enrique Zanardi
| Fernando Herrera
| Sergio Gómez Bachiller
| Gonzalo G. Agulló
| Ignacio J. Alonso
| Tinguaro Barreno
| Pedro Gracia
| Angel David Rancel Mendoza
| Javier Fernández-Sanguino
| David Martinez
| Ricardo J. Cárdenes
| Jose Carlos García
| Javier Carranza
| Miguel A. Arévalo
| Fermín García-Herreros
| Javier Linares
| Manolo Romero
| Gabriel Rodríguez
| Santiago Vila
| Ricardo Cárdenes
| David Moreno Garza
| Rudy Godoy
| Bruno Barrera
| Rubén Porras Campo
スウェーデン語: | Nils-Erik Svangård
| Peter Karlsson

前のページ | 上に戻る | 次のページ
D.2. この文書への貢献 | ホーム | D.4. 多大な貢献